祭祀商汤

《诗经欣赏》—商颂‧《那》

（峻岫）

这是一首商人祭祀祖先的歌曲。

猗与那与，置我鼗鼓。奏鼓简简，衎我烈祖。汤孙奏假，绥我思成。鼗鼓渊渊，嘒嘒管声。既和且平，依我磬声。于赫汤孙，穆穆厥声。庸鼓有斁，万舞有奕。我有嘉客，亦不夷怿。自古在昔，先民有作。温恭朝夕，执事有恪。顾予烝尝，汤孙之将。

“《那》，祀成汤也。微子至于戴公，其间礼乐废坏，有正考甫者，得《商颂》十二篇于周之大师，以《那》为首。”[《毛诗注疏》]这是微子祭祀成汤的一首歌曲。微子名启，是殷纣王的庶兄，周武王灭商，封微子于宋，继续祭祀殷的先人。“成汤创业垂统，制礼作乐。及其崩也，后世以时祀之。诗人述其功业而作此歌也。”[《毛诗正义》]“祀成汤”的说法可信，但是谁人来祭祀成汤没有说清楚。“郑氏以为大甲，金赣氏以为武丁，皆揣摩之论。”[清·姚际恒《诗经通论》]

【注释】“猗与那与”：犹“婀欤娜欤”，形容乐队美盛之貌。与，同“欤”，叹词。“置”：植，竖立。“鞉táo鼓”：一种立鼓。“简简”：象声词，鼓声。“衎”kàn：欢乐。“烈祖”：有功烈的祖先。“汤孙”：商汤之孙。“奏假”：祭享。假，“格”的假借。“绥”：赠予，赐予。“思”：语助词。“成”：成功。“渊渊”：象声词，鼓声。“嘒嘒”：象声词，吹管的乐声。管：一种竹制吹奏乐器。“磬”：一种玉制打击乐器。“於”wū：叹词。“赫”：显赫。“穆穆”：和美庄肃。“庸”：同“镛”，大钟。“有斁yì”：即“斁斁”，乐声盛大貌。“万舞”：舞名。“有奕”：即“奕奕”，舞蹈场面盛大之貌。“亦不夷怿”yì：意为不亦夷怿，即不是很快乐吗。 “夷怿”：怡悦。“作”：指行止。“执事”：行事。“有恪”（kè）：即“恪恪”，恭敬诚笃貌。“顾”：光顾。“烝尝”：冬祭为烝，秋祭为尝。“将”：佑助。

诗歌大意：

多么美好繁富，堂上敲响鼗鼓。鼓声咚咚作响，令我祖宗欢愉。商汤之孙受祭，我来祈祷先祖。打起鼓来蓬蓬响，吹起管笙呜呜。曲调和谐清平，磬声节奏起伏。商汤之孙多显赫，音乐和美有肃穆。钟鼓洪亮齐鸣，场面盛大万舞。我有助祭好宾客，无不欢欣鼓舞。在那遥远古代，先民行止有法度。早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。

这是祭祀商汤的一首歌曲。诗人先写鼓乐齐奏的场面，鼓声咚咚，管声优扬，磬声迂回。舞蹈开始了，嘉宾们欢聚一堂，真是热闹非常。最后说到了，祭祀的重要意义。“温恭朝夕，执事有恪。顾予烝尝，汤孙之将。”是说“嘉客依礼来助祭，其仪温温然而恭敬，早朝乡夕在于宾位，其执事荐馔则有恭敬。”[《毛诗正义》]

诗歌叠词的运用非常成功。“简简”、“渊渊”、“嘒嘒”、“穆穆”，都是描写鼓声和管乐的，使得词语具有音乐的节奏感和美感。（署名 原创）